上海市慈善基金会方国平副理事长（中）代表受捐赠方接受捐赠
2月18日下午，捐赠仪式在上海市慈善基金会总部举行。真兰仪表通过上海市慈善基金会，向复旦大学附属华山医院（接管武汉同济医院光谷院区重症监护室）、上海市奉贤区中心医院（对口支援武汉市金银潭医院）、上海市第一人民医院及复旦大学附属中山医院青浦分院的援鄂医疗队进行了现场捐赠设备转交。德国驻上海领事馆、青浦区区委、松江区区委、上海慈善基金会、华山医院、上海第一人民医院、中山医院青浦分院、奉贤区中心医院以及真兰仪表主要领导和嘉宾出席了捐赠仪式。
上海慈善基金会方国平副理事长代表受捐方接受捐赠，衷心感谢真兰仪表为抗击疫情带来了急需的医疗设备，体现了真兰仪表作为外资企业勇于担当的社会责任。在此特殊时期，我们呼吁全社会进一步凝聚力量，奉献爱心，积极投身疫情防控阻击战！
德国真兰中国区总裁 杨燕明先生致辞
德国真兰中国区总裁杨燕明先生表示：真兰公司是一家总部位于德国的百年家族企业，自1996年进入中国，在政府的大力支持下，公司得到了快速发展。一直以来，真兰公司秉持强烈的社会责任感，这次突如其来的疫情，给我们企业带来了比较大的影响，但我们深信“家是最小国，国是千万家，有国才有家”，企业的困难在国家和民族的困难面前不值一提，我们要勇于承担应尽的社会责任。我们希望所捐赠的重症监护仪可以尽快用于前线防疫工作，同时，真兰在各地的企业内部员工也在踊跃进行个人捐赠，期望通过这样的努力来为我们的祖国尽快战胜这次疫情尽绵薄之力。最后，杨总裁引用一句网络名言：“哪有什么岁月静好，只是有人在为你负重前行”，希望我们的努力可以稍稍分担这些“逆行者”的重担，让国家得以更快的战胜此次疫情！
GE B650-ICU重症监护仪（进口）
德国驻上海领事馆总领事 欧珍博士（Dr. Christine D. ALTHAUSER）（左1）致辞
欧珍博士表示：德国长期以来都和中国保持着友好合作关系，德资企业在中国得到了大力支持和飞速发展。在中国人民面临严重疫情的危难时刻，我们希望能够和中国人民站在一起，共同抗击这场艰难的疫情。相信中国能早日取得胜利，并祝愿中德友谊长存！
众人拾柴火焰高，众志成城战疫情！自武汉发生疫情以来，真兰仪表中国区所有公司及员工，全力配合做好疫情防控工作，齐心协力共抗疫情，并积极推进国内及全球客户的供应和服务保障工作。
“中国加油，武汉加油！”与会领导嘉宾为抗疫一线战士加油打气
在此，我们向奋战在抗疫一线的战士们，致以最诚挚的问候和最崇高的敬意！此刻，你们是全国人民心中最美的人！衷心祝福你们平安无事！我们坚信，我们一定能打赢这场没有硝烟的防疫阻击战!
让我们一起呐喊：武汉加油！中国加油！
