明年初建成 供应量每天增300万加仑
耗资740万元的克兰芝新生水厂扩建工程，预计明年第一季完成。到时，它的新生水供应量将从现有的每天900万加仑（1加仑等于4.5公升）增至1200万加仑。
本地（指新加坡）第一座海水淡化厂刚于本星期二投入运作，公用事业局昨天（9月15日）宣布，将逐步增加现有三家新生水厂的供应量。
公用事业局发表文告说，新生水推出两年多来，需求量不断上升。过去一年的使用量就增加了35％，从去年每天供应6万8000立方米，提高到目前的9万2000立方米。
除了克兰芝新生水厂之外，现有的另两座新生水厂，分别设在勿洛和实里达。
为了满足工商业用户未来对新生水的需求，公用事业局认为有必要逐步增加新生水的供应。率先展开扩建工程的克兰芝新生水厂，将以兀兰、圣诺哥及义顺的工商业用户为供应对象，这主要包括晶片圆盘厂、电子厂及发电厂等。
文告说，这是一个设计与建造模式的项目，由建设克兰芝新生水厂的承包商——法国公司Veolia水系统公司标得。
第四座设在乌鲁班丹的新生水厂，也是本地最大的新生水厂，它预计在2006年底启用后，每天可供应2500万加仑的水。
公用事业局在这个最新的新生水厂，投资了760万元建设膜生物反应器实验厂。这项工程由本地的大元环境公司设计和建造。
该公司主席李大元受访时说，膜生物反应器技术的最大好处，是省却污水通气和最后沉淀的步骤，而在生产新生水时，又省却了微过滤或超过滤的步骤，但水质却比一般处理方式更好。
公用事业局科技署署长佘海利指出，采用膜生物反应器技术不但意味着成本将减低，它的占地面积也只有一般用后水回收厂的五分之一。
实验厂在明年8月竣工后，每天可供应2万3000立方米新生水。
早报中英对照
膜生物反应器：
membrane bioreactor
微过滤：microfiltration
超过滤：ultrafiltration
(本文章系转载，对文字内容不负任何法律责任，如有任何版权问题，请与我们联系，我们将尽快终止转载）
